Tuttavia, una notevole percentuale dei costi di produzione è già stata determinata dalle specifiche di prodotto, senza ricorrere all’approvvigionamento.
However, a large percentage of production costs is already determined by product specifications – and without involving Procurement.
Keys visitò il Sud Italia, più precisamente nel Cilento dove ha soggiornato a lungo, e notò che c’era una notevole percentuale di centenari.
Keys visited the South of Italy, to be more preciseCilento, on the Tyrrenian Coast, where he stayed for a long time, and he noticed that there was a remarkable percentage of centenarians.
Questa notevole percentuale di acidi grassi saturi potrebbe apparire preoccupante, ma Keys ha dimostrato che durante la digestione l’acido stearico subisce modifiche chimiche e si trasforma in acido oleico.
This content of 60% of saturated fatty acids could be worrying. However keys have showed that during the digestion, the stearic acid (34%) is transformed into oleic acid (monounsaturated.)
Mentre una notevole percentuale della popolazione urbana europea rimane esposta a elevate concentrazioni di ozono a livello del suolo e particelle fini dannose.
And a substantial proportion of Europe's urban population remains exposed to high concentrations of harmful ground-level ozone and fine particles.
La filtrococlea FC/U viene utilizzata per il trattamento di reflui con una notevole percentuale di solido da separare.
The FC/U screw screen is used for the treatment of wastewater with a significant percentage of solid to separate.
Inoltre, le uova contengono uno spettro di aminoacidi completo, inclusa una notevole percentuale di aminoacidi a catena ramificata (BCAA).
Additionally, eggs contain a full spectrum of amino acids including excellent branched-chain amino acid (BCAA) content.
La ZA 8, come già suggerisce la classificazione ZA e non ZAMAK, è caratterizzata da una composizione che presenta una notevole percentuale di alluminio, nettamente superiore a quella delle altre leghe di zinco.
ZA8, as suggested by the classification ZA and not Alloy, is characterized by a chemical composition that has a high aluminum amount, considerably higher compared to the other zinc alloys.
A volte molto piccolo, a volte pari a una notevole percentuale della paga annuale.
Sometimes very small, sometimes equal to a significant percentage of an entire year's pay.
Parte del "Dream Team" di Johan Cruyff nel club spagnolo, con la sua notevole percentuale realizzativa Stoičkov ha aiutato il Barcellona a vincere quattro volte LaLiga e a conquistare una Champions League.
Part of Johan Cruyff’s “Dream Team” at the Spanish club, Stoichkov’s prolific scoring helped Barcelona to four LaLiga titles and a Champions League trophy. Secondary Title: David Trezeguet DAVID TREZEGUET
Anche in questo modo, i nuovi virus che venivano rilasciati prima degli aggiornamenti del database lasciavano una notevole percentuale di dispositivi senza protezione.
Even so, new viruses that got out ahead of database updates left a significant percentage of devices unprotected.
39% degli intervistati pensa che può essere trovata già buone opportunità e c'è anche una notevole percentuale delle parti interessate, 26%, che sono in attesa di vedere come si evolve nel mercato prossimo a prendere la decisione di acquisto.
39% of respondents thought that already good opportunities can be found and there is also a noticeable percentage of stakeholders, 26% who are waiting to see how evolves in the coming market to take the decision to purchase.
Grazie al nostro lavoro, poi ho anche una notevole percentuale di condanne.
Because of our work together. And I have an impressive conviction rate, too.
Senza essere torchiate, le vinacce vengono spedite immediatamente dopo la svinatura alla Distilleria Nannoni di Paganico (GR), mantengono così una notevole percentuale di umidità ed un’ottima freschezza.
After racking and without being pressed, the grape skins were sent immediately to Nannoni Distillery (Paganico, GR), thus maintaining a significant percentage of humidity and optimum freshness.
Facendo uso di una notevole percentuale di bagasse come materia prima, le due macchine saranno le prime al mondo ad usare questo tipo di fibre per la produzione di tissue di qualità ad alta velocità.
Using a high proportion of bagasse as the raw material, they will be the first in the world to use this fibre for high-speed production of higher-quality tissue.
Contiene la provitamina A e una notevole percentuale dell‘acido linoleico (del 25-30%).
It contains provitamin A and a significant proportion of linolenic acid (25-30%).
Una notevole percentuale dei turisti arriva nel semestre invernale.
A signifcant proportion of these come in the winter half-year.
Vi ricordiamo che sia il prodotto DOP originale che la versione che vi proponiamo contiene una notevole percentuale di glutine.
We also remind you that both this version and the original AOC version contain a notable percentage of gluten.
Grande quadro polifenolico, con notevole percentuale di antociani ed elevata quantità di tannini totali; questi sono caratterizzati da notevole morbidezza e buon indice di polimerizzazione che li rendono idonei all'invecchiamento.
Great polyphenolic framework, with a noticeable percentage of antocyanins and a high quantity of total tannins; the latter are characterised by an outstanding softness and a good polymerization index that make them suitable for ageing.
Probabilmente ciò era dovuto alla notevole percentuale di tannini presenti che agivano frenando la dissenteria causata dal vibrione.
Probably this was due to the remarkable percentage of tannins present which did act slowing down the dysentery caused by the vibrio.
Considerando la notevole percentuale di componenti pregiati (Ni, Cr, Ti, Nb, Ta), gli acciai inox austenitici sono fra i più costosi tra gli acciai di uso comune.
Considering the high proportion of high-quality components (Ni, Cr, Ti, Nb, Ta), austenitic stainless steel is among the most expensive commonly used steels.
Lunedì successivo, dopo la riapertura dei mercati, il dollaro ha iniziato a crescere fortemente, la posizione è stata aperta, e dopo avevo già una notevole percentuale di perdita.
The following Monday, after the markets reopened, the dollar started to grow strongly, the position was opened, and after a few hours I already had a considerable loss.
Una notevole percentuale, pari all‘87 percento delle banche (piccole, medie, grandi) intervistate in tutti i paesi, ha in atto una concreta strategia di trasformazione digitale o tale strategia è in fase di sviluppo.
Obviously, a considerable proportion of banks across all countries have a defined digital transformation strategy in place or are currently developing it, but what is keeping banks from implementing digital technologies within their organisation?
La ricerca ha evidenziato che una notevole percentuale di adolescenti ha un livello di fitness basso ed è quindi esposta ad un maggior rischio di contrarre i disturbi sopraindicati.
Research has shown a great percentage of adolescents have a low fitness level and have an increased risk for the diseases mentioned above.
Vogliamo continuare ad incrementare questa notevole percentuale e portare un numero molto maggiore di contenitori per via ferroviaria al porto di Amburgo.
We want to continue to increase this remarkable percentage and to carry a very greater number of containers for railway way to the port of Amburgo”.
I modelli Rammax 1575 e 1585 sono in grado di tenere testa alla notevole percentuale di umidità dell’argilla grazie alla potenza di compattazione e all’effetto di impastamento dei rulli a piede di montone.
The Rammax 1575 and 1585 are able to overcome the high moisture content in clays through their extreme compaction energy and the kneading effect of their padfoot drums.
Una notevole percentuale delle condanne a morte – il 28 per cento dal 1991 – ha riguardato reati di droga.
A large proportion of death sentences in Saudi Arabia – 28% since 1991- are imposed for drug-related offences.
I pesci d’allevamento sono spesso reclusi in condizioni inaccettabili, tanto che una notevole percentuale degli animali allevati muore per malattie ed epidemie....................................................
The farmed fish are often detained in appalling conditions, so that a significant proportion of livestock die of diseases and epidemics....................................................
Questo risultato può essere spiegato dalla notevole percentuale degli investimenti che i residenti dell’area dell’euro detengono nei centri finanziari (ad esempio Irlanda o Lussemburgo).
This finding can be explained by the sizeable share of fund investments that euro area investors hold in financial centres (e.g. Ireland or Luxembourg).
Inoltre, data la notevole percentuale di consumatori asiatici che ritengono i prodotti senza lattosio più sani per loro, è atteso in aumento del numero di lanci di questo genere di prodotti nei prossimi anni.
In addition, with a substantial proportion of Asian consumers perceiving products with lactose-free claims to be healthier for them, the sector is expected to witness a rise in the number of lactose-free product launches in the coming years.
0.90526914596558s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, a large percentage of production costs is already determined by product specifications – and without involving Procurement. 